One hundred years ago. 100Χρόνια πριν!!!

Πέμπτη, 9 Μαρτίου, 2023

What a difference a century makes!

Κοιτάξτε τη διαφορά για έναν αιώνα.  Που πάμε;

Here are some statistics for Year 1922:

Η στατιστική του 1922:

The average life expectancy for men was 47 years.

Ο μέσος όρος ζωής ήταν 47 χρόνια.

Fuel for cars was sold in drug stores only.

Τα καύσιμα για τα αυτοκίνητα πωλούντο μόνο στα φαρμακεία!

Only 14 percent of homes had a bathtub.

Μόνο 14% των σπιτιών είχαν αποχωρητήριο!

Only 8 percent of homes had a telephone.

8% των σπιτιών είχαν τηλέφωνο.

18 percent of households had at least one full-time servant or domestic help.

18% των σπιτιών είχαν τουλάχιστον έναν υπηρέτη.

The maximum speed limit in most cities was 10 mph.

Η ανώτερη ταχύτητα εντός πόλεως ήταν 10 μίλια την ώρα.

The tallest structure in the world was the Eiffel Tower.

Το μεγαλύτερο κτίριο στο κόσμο ήταν ο πύργος του Άϊφελ.

The average US wage in 1922 was 22 cents per hour.

Ο μέσος μισθός ανά ώρα ήταν 22 σεντς.

The average US worker made between $200 and $400 per year.

Ο μέσος εργάτης στις ΗΠΑ έκανε $200-$400 το χρόνο.

A competent accountant could expect to earn $2,000 per year.

Ένας έμπειρος λογιστής έκανε $2,000 το χρόνο.

A dentist earned $2,500 per year.

Ο οδοντίατρος έκανε $2,500 το χρόνο.

A veterinarian between $1,500 and 4,000 per year.

Ο κτηνίατρος έκανε $1,500-4,000 το χρόνο.

And a mechanical engineer makes about $5,000 per year.

Ο μηχανικός έκανε $5,000 το χρόνο.

Sugar cost four cents a pound.

Η ζάχαρη είχε 4 σεντς ($.04) το πάουντ.

Eggs were fourteen cents a dozen.

Μία δωδεκάδα αυγά είχαν 14 σεντς.

Coffee was fifteen cents a pound.

Ο καφές είχε 14 σεντς το πάουντ.

Most women washed their hair once a month ...

Οι περισσότερες γυναίκες έπλεναν τα μαλλιά τους μία φορά το μήνα.
And, used Borax or egg yolks for shampoo.

Και χρησιμοποιούσαν Borax ή κρόκους αυγών για σαμπουάν.

Crossword puzzles, canned beer and iced tea hadn't been invented yet.

Σταυρόλεξα, κουτιά μπύρας, παγωμένο τσάϊ δεν υπήρχαν.

There was neither a Mother's Day nor Father's Day.

Δεν υπήρχαν Ημέρα του Πατέρα ή Ημέρα της Μητέρας.

Two out of every 10 adults couldn't read or write ...

2 στους 10 δεν μπορούσαν να διαβάσουν ή να γράψουν.

And, only 6 percent of all Americans had graduated from high school.

Μόνο 6% των Αμερικάνων είχαν τελειώσει το Λύκειο.

More than 95 percent of all births took place at home.

Πάνω από 95% των παιδιών γεννιόντουσαν στο σπίτι.

Ninety percent of all Doctors had NO COLLEGE EDUCATION!

90% των ιατρών δεν είχαν πτυχίο.
Instead, they attended so-called medical schools, many of which were condemned in the press AND in the government as "substandard."

Παρακολουθούσαν ιατρικές σχολές πολλά των οποίων σχολιάζωντω δυσμενώς στα μέσα ενημέρωσης και στις κυβερνητικές 

Marijuana, heroin, and morphine were available over the counter at local drug stores. Back then pharmacists said: "Heroin clears the complexion, gives buoyancy to the mind, regulates the stomach, bowels and is a perfect guardian of health!" (Shocking?)

Μπορούσες να αγοράσεις μαριχουάνα, ηρωίνη, μορφίνη από το φαρμακείο.  Τότε οι φαρμακοποιοί έλεγαν: «Η ηρωίνη καθαρίζει την επιδερμίδα, δίνει άνωση στο μυαλό, ρυθμίζει το στομάχι, τα έντερα και είναι ο τέλειος θεματοφύλακας της υγείας!» (Σοκαριστικό;)
The Five leading causes of death were:
1 Pneumonia and influenza
2 Tuberculosis
3 Diarrhea
4 Heart disease
5 Stroke

Οι πέντε μεγάλοι παράγοντες θανάτου ήταν: 

Πνευμονία και Γρίπη, Φυματίωση, Διάρροια, Καρδιά, Εγκεφαλικό.

Canada passed a law prohibiting poor people from entering into their country for any reason.

Ο Καναδάς πέρασε νόμο που απαγόρευε την είσοδο στη χώρα σε φτωχούς.

The American flag had 45 stars ...

Η Αμερικάνικη σημαία είχε 45 αστέρια.

The population of Las Vegas, Nevada was only 30.

Ο πληθυσμός του Λας Βέγκας ήταν 30 άνθρωποι.

There were about 230 reported murders in the ENTIRE U.S.A.

Γνωστοποιήθηκαν 230 δολοφονίες σε όλοι την Αμερική.

"Just living the dream..."