Χαμός γίνεται με το να μεταφράζουν το PANELIAKOS.COM

Look at this, in how many languages you can read our www.paneliakos blog. Click with the “mouse” on the top left where it says "Translate", “Επιλογή Γλώσσας”.

Κοιτάξτε σε πόσες γλώσσες του κόσμου μπορείτε να διαβάσετε το www.paneliakos.com με ένα κτύπημα με το “ποντικάκι” πάνω αριστερά, “Επιλογή Γλώσσας”.

Που έχει φτάσει η τεχνολογία! Σε 103 Γλώσσες παρακαλώ. Έχουμε μηνύματα από πολλά μέρη του κόσμου που διαβάζουν το paneliakos στη Γλώσσα τους.

Πληροφορήστε τους Φίλους σας (Έλληνες και μη) να διαβάζουν το paneliakos στη μητρική τους γλώσσα.  Παράλληλα οι ξένοι ίσως μπορέσουν να μάθουν κάποια Ελληνικά!

Για παράδειγμα:

Ελληνικά – Hellenic – Greek Τι κάνεις, είσαι καλά;

Αγγλικά – English How are you? Are you well;

Αζερμπαϊτζενικά – Azerbaijani Nə edirsən, siz tamam var?

Αλβανικά – Albanian Çfarë jeni duke bërë, a je mirë?

Αχμαρικά – Ahmar እርስዎ ምን እያደረጉ እንደሆነ, ደህና ነህ?

Αραβικά - Arabic ماذا تفعل، هل أنت بخير؟

Αρμενικά – Armenian Ինչ եք անում, ես դու լավ?

Αφρικάανς – Afrikaans Wat doen jy, is jy okay?

Βασκικά – Bascic Zertan ari zara, ez zara ados?

Βεγγαλικά – Bengali আপনি কি করছ, তুমি ঠিক আছ?

Βετνιεναμέζικα – Vietnamese Bạn đang làm gì, cậu không sao chứ?

Βιρμανικά သင်အဆင်ပြေဖြစ်ကြသည်ဘာလုပ်နေကြတာလဲ

Βοσνιακά – Bosnian Šta radiš, jesi li dobro?

Βουλγαρικά – Bulgarian Какво правиш, добре ли си?

Γαελικά Σκωτίας Dè tha sibh a 'dèanamh, tha thu ceart gu leòr?

Γαλικιακά – Galician O que está facendo, está ben?

Γαλλικά – French Que faites-vous, êtes-vous d'accord?

Γερμανικά – German Was machst du, bist du in Ordnung?

Γεωργιανά – Georgian ას აკეთებთ, თქვენ okay?

Γίντις – Yiddish וואָס זענען איר טאן, זענען איר אָוקיי?

Γιορούμπα Kili ẹnyin nṣe, ni o wa ti o dara?

Γκουτζαρατικά – Gujarati તમે શું કરી રહ્યા છે, તમે ઠીક છો?

Δανικά – Danish Hvad laver du, er du okay?

Εβραϊκά – Hebrew מה אתה עושה, אתה בסדר?

Εσθονικά – Estonian Mida sa teed, sa oled okei?

Εσπεράντο – Esperanto Kion vi faras, ĉu bone?

Ζόσα Nenza ntoni na, ukuba ilungile?

Ζουλού – Zoulou Wenzani, ingabe ulungile?

Ιαπωνικά – Japanese 何をやっている、あなたは大丈夫ですか？

Ίγκμπο Gịnị ka ị na-eme, ị dịkwa mma?

Ινδονησιακά – Indonesian Apa yang kamu lakukan, kamu baik-baik saja?

Ιρλανδιακά – Irish Cad é atá tú ag déanamh, tá tú ceart go leor?

Ισλανδικά – Icelandic Hvað ertu að gera, ertu í lagi?

Ισπανικά – Spanish ¿Qué haces, ¿estás bien?

Ιταλικά – Italian Che cosa stai facendo, stai bene?

Καζακστανικά Сіз жақсы, не істеп жүрсің?

Κανάντα – Kannada ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಸರಿ?

Καταλανικά – Catalan Què fas, estàs bé?

Κινέζικα (απλοποιημένα) – Chinese (simple) 你在做什么，你还好吗？

Κινέζικα (παραδοσιακά) – Chinese (Traditional) 你在做什麼，你還好嗎？

Κιργιζιανά Сен эмне кылып жатканын, сен жакшы болот?

Κορεατικά – Korean 뭐, 괜찮아?

Κουρδικά – Kurdish Tu çi dikî, ne tu baş?

Κορσικανά Chi stai facendu, sì tù Lettera?

Κρεόλ Αϊτή – Haitian Creole Ki sa yo ou ap fè yo, se ou oke?

Κροατικά – Croatian Što radiš, jesi li dobro?

Λάο – Loasian ທ່ານກໍາລັງເຮັດສິ່ງທີ່, ທ່ານມີຄວາມຫຍັງ?

Λατινικά – Latin Quid agis tu bene?

Λετονικά – Belarus Ko jūs darāt, jūs labi?

Λευκορωσικά – Belarusian Што ты робіш, ты ў парадку?

Λιθουανικά – Lithouanian Ką tu darai, tu gerai?

Λουξεμβουργιανά Wat méchs du, sidd Dir der Rei?

Μαλάγασι Inona no ataonao, ekena ve ianao?

Μαγιάλαμ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

Μαλέϊ – Malay Apa yang anda lakukan, adakah anda okay?

Μαλτέζικα – Maltese X'Ser tagħmel, int okay?

Μαορί E aha ana koutou, e pai koe?

Μαραθικά तुम्ही काय करीत आहात, आपण ठीक आहात?

Μογγολικά Чи юу хийж байна, чи зүгээр үү?

Νεπαλικά तपाईं के गर्दै छन्, तिमी ठीक हो?

Νορβηγικά Hva er det du gjør, er du ok?

Ολλανδικά - Dutch Wat doe je, ben je in orde?

Ουαλικά Beth ydych chi'n ei wneud, ydych chi'n iawn?

Ουγγρικά Mit csinálsz, minden rendben?

Ουζμπεκικά Αgar nima qilayotganingizni, yaxshimisan?

Ουκρανικά – Ukrainian Що ти робиш, ти в порядку?

Πανζάμπι ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਹਨ?

Πολωνικά – Polish Co robisz, jesteś w porządku?

Πορτογαλικά – Portugese O que você está fazendo, você está bem?

Ρουμανικά – Romanian e faci, ești bine?

Ρώσικα – Russian Что ты делаешь, ты в порядке?

Σαμοανικά – Samoan Le a le mea o loo e faia, e te le afaina?

Σεμπουάνο Unsa ang imong gibuhat, ikaw okay?

Σερβικά – Serbian Шта радиш, јеси ли добро?

Σεσότο U etsang, u lokile?

Σινχάλα ඔබ, මොනවද කරන්නේ ඔයා හොදින්ද?

Σλαβομακεδονικά Што правиш ти, во ред си?

Σλοβενικά – Slovenian Kaj delaš, si v redu?

Σλοβάκικά - Slovakian Čo to robíš, si v poriadku?

Σομαλικά – Somale Maxaad samaynaysaan oo aad, aad tahay okay?

Σόνα Uri kuitei, muri kukuvara?

Σουαχίλι – Swahili Unafanya nini, uko sawa?

Σουηδικά – Swedish Vad gör du, är du okej?

Σούντα Naon anu anjeun lakukeun, anjeun oke?

Ταζικιστανικά Ту чӣ кор мекунӣ, оё шумо хуб?

Ταϊλανδεζικα - Thai คุณกำลังทำอะไร, คุณโอเค?

Ταμίλ – Tamil நீ என்ன செய்கிறாய், நீ நலமா?

Τελούγκου – Telugu మీరు ఏం చేస్తున్నారు, మీరు ఓకే ఉంటాయి?

Τζαβονεζικά Apa sira, sampeyan oke?

Τούρκικα - Turkish Ne yapıyorsun, iyi misin?

Τσέχικα – Chec Co to děláš, jsi v pořádku?

Τσιτσέουα Mukutani, muli bwino?

Φιλιπινέζικα – Filipino Ano ang iyong ginagawa, ikaw ay okay?

Φιλανδικά – Finnish Mitä teet, oletko kunnossa?

Φριζιανά Wat dochsto, bist okay?

Χαβαϊκά He aha kāʻoukou e hana,ʻoʻoe Ka Moana?

Χάουσα Me kake yi, kai da lafiya?

Χίντι – Hindi तुम क्या कर रहे, आप ठीक हैं?

Χμερ តើអ្នកធ្វើ, តើអ្នកមិនអីទេ?

Χμονγκ Yuav ua li cas yog koj ua, yog koj cas?